Image de couverture : Unconventional Mermaid: Portuguese Man o’ War. Auteure : MayContainBirdseed. Source : Deviantart. Traduit par Marc Long Au début de l’hiver, la nouvelle annonçant l’échouage de milliers de «méduses» sur les plages galiciennes a fait écho dans la presse et sur les réseaux sociaux, il s’agissait d’échouages de Velella velella mais aussi […]
Traduit par Marc Long Aujourd’hui, nous allons parler du pire cas de mortalité de baleines ces dernières années. Elle s’est produite au large de la côte sud du Chili en mars 2015, détaillée par une superbe étude de Häusserman et al. (2017) et un article populaire sur le web Hakai Magazine : «Death by Killer […]
Imagen de portada: Unconventional Mermaid: Portuguese Man o’ War. Autora: MayContainBirdseed. Fuente: Deviantart. A principios de invierno llegó a la prensa y redes sociales la noticia de miles de «medusas» varadas en playas gallegas, sobre todo Velella velella pero también Physalia physalis. Sin embargo, a pesar de su aspecto medusoide, se trata en realidad de […]
Traduit par Marc Long Les échouages de cétacés sont des phénomènes mystérieux et impressionnants. Ces échouages sont mystérieux parce qu’il n’y a pas de cause unique pour les expliquer, et impressionnants parce qu’ils touchent des animaux qui inspirent l’admiration et pour lesquels nous avons une empathie toute particulière. La plupart des échouages concernent des odontocètes […]
Auteur: Jesús Gago Piñeiro (traduit par Marc Long). Un sujet très attrayant, mais si l’on y réfléchit un peu, peu de titres existent. La génération des années 70, a grandi avec les documentaires de «l’Homme et la Terre» (El hombre y la Tierra) de Félix Rodríguez de la Fuente et -avec des documentaires plus axés […]
Imagen de portada: Pristine Seas Project. Fuente: NationalGeographic Hoy tenemos entrada de cine ¡y gratis!. Elaborada por un colega del IEO y colaborador del blog. ¡Gracias Suso! Por Jesús Gago Piñeiro Un tema que suena muy atractivo, pero que si piensas un poco no aparecen un gran número de títulos. La generación de los 70, […]
Image: La plage des noyés. Un film de Gerardo Herrero (2015). Source: lacabecita Traduit de l’espagnol par Marc Long -On dirait qu’ils l’ont aidé à se noyer. -Et ça ? -Ses mains sont liées. La plage des noyés (Domingo Villar, 2011) Il y a un mois, dans le «Territorio Negro» de Julia en la Onda […]
Imagen de portada: fotograma de «La playa de los ahogados» (2015). Fuente: lacabecita -Parece que lo ayudaron a ahogarse. -¿Y eso? -Tiene las manos atadas. La playa de los ahogados (Domingo Villar, 2011) Hace un mes en «Territorio Negro» de Julia en la Onda entrevistaron a Ana García Rojo (responsable de entomología de la comisaría […]
Imagen de portada: Thalassiosira mendiolana. Fuente: Fryxell & Hasle (1972). Hoy en día muchas revistas incluyen en los papers los nombres completos de los autores. En Botanica Marina incluso fotos y una breve descripción. Igual me equivoco, pero creo que antes no era tan común. Por ejemplo en PubMed (motor de búsqueda de la NLM […]
Imagen de portada: detalle de un mural de LIQEN (en Vigo). Hoy toca hablar de representaciones artísticas de algas, sobre todo en la pintura pero también en otros medios. Empezaré por un cuadro imprescindible en este blog: la marea roja de Carlos Sobrino Buhigas. Dicha obra aparecía en el trabajo «La purga del mar ó […]