Image de couverture : Unconventional Mermaid: Portuguese Man o’ War. Auteure : MayContainBirdseed. Source : Deviantart. Traduit par Marc Long Au début de l’hiver, la nouvelle annonçant l’échouage de milliers de « méduses » sur les plages galiciennes a fait écho dans la presse et sur les réseaux sociaux, il s’agissait d’échouages de Velella velella mais aussi […]
Traduit par Marc Long Aujourd’hui, nous allons parler du pire cas de mortalité de baleines ces dernières années. Elle s’est produite au large de la côte sud du Chili en mars 2015, détaillée par une superbe étude de Häusserman et al. (2017) et un article populaire sur le web Hakai Magazine : « Death by Killer […]
Traduit par Marc Long Les échouages de cétacés sont des phénomènes mystérieux et impressionnants. Ces échouages sont mystérieux parce qu’il n’y a pas de cause unique pour les expliquer, et impressionnants parce qu’ils touchent des animaux qui inspirent l’admiration et pour lesquels nous avons une empathie toute particulière. La plupart des échouages concernent des odontocètes […]
Auteur: Jesús Gago Piñeiro (traduit par Marc Long). Un sujet très attrayant, mais si l’on y réfléchit un peu, peu de titres existent. La génération des années 70, a grandi avec les documentaires de « l’Homme et la Terre » (El hombre y la Tierra) de Félix Rodríguez de la Fuente et -avec des documentaires plus axés […]
Image: La plage des noyés. Un film de Gerardo Herrero (2015). Source: lacabecita Traduit de l’espagnol par Marc Long -On dirait qu’ils l’ont aidé à se noyer. -Et ça ? -Ses mains sont liées. La plage des noyés (Domingo Villar, 2011) Il y a un mois, dans le « Territorio Negro » de Julia en la Onda […]